От совы не родятся соколы

Nothing bad can produce anything good

Var.: Не родит верба груши. От ивы (осины) яблочко не родится

Cf: Eagles do not breed doves (Br.). Figs do not grow on thistles (Am.). One cannot gather grapes of thorns or figs of thistles (Br.). Of a thorn springs not a fig (grape) (Br.). You can't grow figs from thorns (Am.)